sous les bras de nuit,
apres la pluie,
marcher dans la rue .
jécoute une chanson qui sappelle "personne
inconnue".
une belle mélodie ,
un amour perdu,
un coeur en blessure.
plus de langages mellifues,
plus de communications
approfondies.
ramasser mille morceaux de
courage,
afin de toffire un sourir.
其实这正是文中配的这首蔡健雅的《陌生人》的歌曲的法文意境，好笨晚上走在街上、听着歌曲的时候看到了彩灯闪烁，一时有了灵感，于是配着拍下的手机图片，写下了这首诗。应各位要求，将中文译文整理上来。大家对照着看看吧～见笑啦。
夜幕垂垂，
雨已入睡，
在街头徘徊。
听着一首名为“陌生人”的歌曲。
一段美妙的旋律，
一段丢失的爱情，
一颗受伤的心灵。
不再有那些浓情的蜜语甜言，
也不再有那些深邃的思维交点。
于是拾起千万个勇气的碎片
只为赠你一个微笑的瞬间。
雨已入睡，
在街头徘徊。
听着一首名为“陌生人”的歌曲。
一段美妙的旋律，
一段丢失的爱情，
一颗受伤的心灵。
不再有那些浓情的蜜语甜言，
也不再有那些深邃的思维交点。
于是拾起千万个勇气的碎片
只为赠你一个微笑的瞬间。
歌曲：stranger 陌生人
歌手：蔡健雅 专辑：陌生人
歌手：蔡健雅 专辑：陌生人
一朵云能载多少思念的寄托
再忽然相遇街头
当我们擦身而过
那短短一秒钟
都明白什么都变了
再忽然相遇街头
当我们擦身而过
那短短一秒钟
都明白什么都变了
一转身谁能把感慨抛在脑后
在事过境迁以后
这段情就算曾经
刻骨且铭心过
过去了又改变什么
地球它又公转几周了
浓情爱恋都已陌生了嗯～
在事过境迁以后
这段情就算曾经
刻骨且铭心过
过去了又改变什么
地球它又公转几周了
浓情爱恋都已陌生了嗯～
我不难过了
甚至真心希望你能幸福
当我了解
你只活在记忆里头
我不恨你了
甚至原谅你的残酷理由
当我了解不爱了
连回忆都是负荷
甚至真心希望你能幸福
当我了解
你只活在记忆里头
我不恨你了
甚至原谅你的残酷理由
当我了解不爱了
连回忆都是负荷
我不难过了
甚至真心希望你能幸福
当我了解
你只活在记忆里头
我不恨你了
甚至感谢这样不期而遇
当我从你眼中发现我已是陌生人了
我已是陌生人了
甚至真心希望你能幸福
当我了解
你只活在记忆里头
我不恨你了
甚至感谢这样不期而遇
当我从你眼中发现我已是陌生人了
我已是陌生人了
TAG:
评分(
